"Mira el clima"

"Mira el clima"

by 123 Andrés

Español

Ya es hora de salir
¿cómo me voy a vestir?
Ya es hora de salir
¿cómo me voy a vestir?

Mira, mira
el clima, el clima,
mira, mira
el clima

Veo en la ventana
que empieza a llover,
eso significa
que tengo que tener
botas, botas,
sombrilla, sombrilla

No me voy a mojar
aunque llueva todo el día

Ya es hora de salir
¿cómo me voy a vestir?
Ya es hora de salir
¿cómo me voy a vestir?
Mira, mira
el clima

Cuando mi maestra
dice que hay mucho frío
tenemos que ponernos
gorro y abrigo,
gorro, gorro,
abrigo, abrigo

Ponte los guantes,
yo me pongo los míos

Ya es hora de salir
¿cómo me voy a vestir?
Ya es hora de salir
¿cómo me voy a vestir?
Mira, mira
el clima

Mi abuelo dice
que hoy hace calor
¿Quieres ir al parque?
Si, vámonos

¡Espera! Sólo falta una cosa…

botella, botella
de agua, agua

El sol me hace sudar
y el agua me hace falta

Ya es hora de salir
¿cómo me voy a vestir?
Ya es hora de salir
¿cómo me voy a vestir?
Mira, mira
el clima, el clima
mira, mira
el clima

English

It’s time to go out
What do we have to wear?
It’s time to go out
What do we have to wear?

Look, look
To check the weather, the weather
Look, look
To check the weather

I see out the window
That it’s starting to rain
This means
I have to have
Boots, boots
Umbrella, umbrella

I won’t get wet
Even if it rains all day

It’s time to go out
What do we have to wear?
It’s time to go out
What do we have to wear?
Look, look
To check the weather

When my teacher
Says it’s very cold
We have to put on
Hat and a coat
Hat, hat
Coat, coat

Put on your gloves
I’ll put on mine

It’s time to go out
What do we have to wear?
It’s time to go out
What do we have to wear?
Look, look
To check the weather

My grandpa says
That today it’s hot outside
Do you want to go to the park?
Ready? Let’s go

Wait! We just need ONE thing…

Bottle, bottle
Of water, water

The sun makes me sweat
And I need water

It’s time to go out
What do we have to wear?
It’s time to go out
What do we have to wear?
Look, look
To check the weather, the weather
Look, look
To check the weather

123 Andrés are Andrés and Christina, the Latin Grammy-winning duo with catchy songs and a high-energy show in Spanish and English that gets kids and families singing and dancing.

Their songs and videos are used in early childhood and elementary classrooms across the United States and abroad, and they have delighted live audiences in the United States, Puerto Rico, Panama, Mexico, and Colombia, at venues including Lollapalooza (Chicago), Kennedy Center (Washington, DC), Symphony Space (NYC), and the Coliseo in San Juan, Puerto Rico.

Andrés grew up in Bogotá, Colombia, and learned how to play the guitar from his father as a child. He studied clarinet at the Conservatory and had his first studio experience at age eight. He went on to earn a doctorate in music and won first prize in the National Composition Contest in Colombia for one of his early songs.

Christina was raised in the United States in a Spanish-speaking family hailing from Colombia, and studied theater and dance as a child. After serving as a classroom teacher in public schools and earning a Master’s in Education from the University of Pennsylvania, she found her mission teaching through music.

123 Andrés maintains an active calendar of live concerts and joy-filled shows for student and family audiences that get everyone singing, moving, and learning. Their first children’s book, due out August 2020, is being published by Scholastic. They also have four acclaimed CDs under their belts.

For more information and music, please visit them on the web.

_{Photograph by Dario Treviño.}