"The Seed"

"The Seed"

por 123 Andrés

English

Pick a fruit. Cut it in half, open it, and inside you’ll find a seed
We take that seed and we plant it in the ground

I take a seed. Plant it in the ground
with soil, water, and sun
A big tree will grow, reaching to the sky

From that tree, a fruit grows, and inside that fruit there’s another seed

I take that seed. Plant it in the ground
with soil, water, and sun
A big tree will grow, reaching to the sky

And from that plant many fruits grow, and those fruits gives us lots of seeds
Let’s plant them

I take those seeds. Plant them in the ground,
with soil, water, and sun
A forest will grow, reaching to the sky

And from those trees many more fruits will grow, and from them many more seeds, and we plant them once again

I take those seeds. Plant them in the ground

This whole forest came out of a single seed
That’s what you can do with one seed

Español

Toma una fruta. Ábrela por la mitad, y adentro, encontrarás una semilla.
Tomamos esa semilla y la sembramos en el suelo.

Tomo una semilla. La siembro en el suelo.
Con tierra, agua y sol,
crecerá una planta, alta como el cielo.

Y de esa planta saldrá otra fruta, y de la fruta saldrá otra semilla.

Tomo esa semilla. La siembro en el suelo.
Con tierra, agua y sol,
crecerá otra planta, alta como el cielo.

Y de esa planta salen muchas frutas,
y de esas frutas salen muchas semillas,
y las vamos a sembrar.

Tomo esas semillas. Las siembro en el suelo.
Con tierra, agua y sol,
crecerá un bosque, alto como el cielo.

Y de esos árboles del bosque saldrán frutas,
y de esas frutas también van a salir semillas,
y vamos a sembrar una vez más.

Tomo las semillas. Las siembro en el suelo.
Y todo este bosque salió de una sola semilla.
Eso es lo que puedes hacer ¡con una semilla!

123 Andrés are Andrés and Christina, the Latin Grammy-winning duo with catchy songs and a high-energy show in Spanish and English that gets kids and families singing and dancing.

Their songs and videos are used in early childhood and elementary classrooms across the United States and abroad, and they have delighted live audiences in the United States, Puerto Rico, Panama, Mexico, and Colombia, at venues including Lollapalooza (Chicago), Kennedy Center (Washington, DC), Symphony Space (NYC), and the Coliseo in San Juan, Puerto Rico.

Andrés grew up in Bogotá, Colombia, and learned how to play the guitar from his father as a child. He studied clarinet at the Conservatory and had his first studio experience at age eight. He went on to earn a doctorate in music and won first prize in the National Composition Contest in Colombia for one of his early songs.

Christina was raised in the United States in a Spanish-speaking family hailing from Colombia, and studied theater and dance as a child. After serving as a classroom teacher in public schools and earning a Master’s in Education from the University of Pennsylvania, she found her mission teaching through music.

123 Andrés maintains an active calendar of live concerts and joy-filled shows for student and family audiences that get everyone singing, moving, and learning. Their first children’s book, due out August 2020, is being published by Scholastic. They also have four acclaimed CDs under their belts.

For more information and music, please visit them on the web.

_{Photograph by Dario Treviño.}